МАТ «ЖИВОГО» ПЕРЕОЗВУЧАТ

 

После долгих дискуссий и обсуждений в прессе, принято решение переозвучить телевизионную версию фильма Александра Велединского «Живой».

- Если бы в картине не было мата, - заявляет сценарист Игорь Порублев, - это не соответствовало бы правде жизни, и зритель сказал бы: «Не верю!». Такие мальчишки не могут говорить литературным языком. Потому и мат в фильме органичен.

В картине, о вернувшемся с войны солдате, речь персонажей изобилует ненормативной лексикой, что не позволяет показывать картину по телевидению в прайм-тайм. Продюсер фильма Сергей Члиянц согласился исправить ситуацию и договорился с дирекцией Первого канала на переозвучку некоторых мест в картине «Живой».

Что же касается проката, только в кинотеатрах с 21 сентября зрители смогут увидеть картину в первоначальном варианте.

Не пропустите премьеру!

В НОМЕРЕ