Правительство
Москвы
Департамент культуры
города Москвы
Российская академия художеств
Московский музей
современного искусства
Посольство Швеции в
России
представляют международный
выставочный проект
из серии «Русско-шведский диалог»
METRO
IN ART & ART IN METRO
МЕТРО В ИСКУССТВЕ И ИСКУССТВО В МЕТРО
Валера и Наташа
Черкашины (Россия)
Марианне Штрюм (Marianne Ström, Швеция)
Выставка открыта: 22 февраля – 23 марта 2008
Адрес: Московский музей современного искусства, Тверской бульвар, 9 (Галерея «Зураб»)
Открытие: 21 февраля в 18:00 (вход до 20:30)
Выставочный
проект «Метро в искусстве и искусство в метро» объединяет два разных взгляда на
одно и то же явление – мир подземного транспорта и его художественное
содержание. Глубоко под землей скрывается огромный мир искусства: в метро можно
найти все культурное разнообразие и сложность современного города. Архитектура
и декоративное решение станций, бесконечные потоки людей, движущиеся по
платформам и эскалаторам, создают уникальный национальный характер и атмосферу
метрополитена в каждой точке планеты.
В экспозиции Московского музея современного искусства будут
представлены проект «Глобальный андеграунд» (Global Underground) российского творческого
дуэта Валеры и Наташи Черкашиных, и работы из цикла «Metro Art» (Искусство метро) шведского
искусствоведа и фотографа Марианне Штрюм. Художники давно увлечены темой
образного пространства метрополитена, а после их случайного знакомства родилась
идея совместной выставки. Авторы создавали свои произведения независимо друг от
друга – на этот раз они разместятся в соседних залах.
Идея проекта Валеры и Наташи Черкашиных «Global Underground» –
показать культурологические особенности подземных транспортных систем разных
стран и городов, а также сделать возможным виртуальное передвижение по
«глобальному метро» с посещением наиболее ярких станций мира. Подземка – это
отражение не только технологического уровня эпохи, но и культуры нации в период
строительства метро. С помощью видео и цифровых технологий Черкашины стремятся
показать переход от одной культурологической системы к другой. В центре
внимания авторов оказывается метро Нью-Йорка, Москвы, Стокгольма и Пекина,
запечатленное в масштабной видеоинсталляции и серии фотографических работ.
Цикл фоторабот Марианне Штрюм «Metro Art» продемонстрирует удивительное
соединение разнообразных художественных ценностей и тенденций в пространстве
метрополитена. Выставка покажет станции метро из сорока городов мира,
зафиксированные в нескольких десятках цветных фотографий большого формата, а
также в двух цифровых слайд-шоу. Главные герои этих кадров – подземки Москвы,
Нью-Йорка, Парижа и Стокгольма.
***
Валера и Наташа Черкашины – художники, которые уже более 15 лет исследуют культуру разных стран: СССР и России, США и Великобритании, Испании и Германии, Японии и Монголии. За это время у Черкашиных состоялось более 90 персональных выставок во многих городах мира. Проект «Global Underground» продолжается с 2005 года и постоянно обновляется. Вся информация доступна на сайте: http://www.metro33.org.
Марианне
Штрюм – историк искусства, писатель и фотограф. Она
родилась в Швеции, но живет и работает в Париже. Диссертацию по истории
искусства защитила в Сорбонне. Марианне Штрюм – автор целого ряда публикаций об
искусстве и архитектуре общественных пространств, она нередко участвует в
международных исследованиях по изобразительному искусству, архитектуре и
градостроительству, является автором нескольких фотографических выставок.
Персональный сайт Марианне Штрюм: http://www.artspublics.net.
Партнеры
выставки: Swedbank, Билайн, Adobe Systems
Inc.
При поддержке: Swiss International Airlines, Switzerland Tourism, iPro
Марианна
Штрюм / Marianne Ström
Марианна Штрюм –
историк искусства, писатель и фотограф. Она родилась в Швеции, но живет и
работает в Париже. Диссертация, которую Марианна Штрюм защитила в Сорбонне,
посвящена искусству общественных пространств.
Марианна Штрюм –
автор целого ряда публикаций по искусству, архитектуре и градостроительству:
·
L’Art Public: Intégration des arts plastiques à l’espace
public et social. PhD thesis,
1978;
·
L’Art Public. Paris: Edition
Dunod-Bordas, 1980;
·
L’Art Public: Peintures murales contemporaines, peintures populaires
traditionnelles
(co-author). Paris: Editions Jacques Damase, 1981;
·
Metro-Kunst in de Metro-Polen. Bruxelles: L. Vanmelle, 1987 (Dutch & French editions);
·
Métro-Art dans les Métro-Poles. Paris: Editions Jacques Damase, 1990;
·
Metro-Art in the Metro-Polis. Paris: ACR Edition Internationale, 1994 (English & French
editions);
·
Metro Station. Entry to The
Dictionary of Art, MacMillan Publishers London. New York: Grove’s Dictionaries,
1996;
·
Art and Public Transport
(co-author and editor). Lisbon: Junction ’96, 1998;
·
Le Marais. Paris:
Héritage Architectural Editeur, 2002.
Марианна Штрюм
регулярно читает лекции по искусству и архитектуре общественных пространств в
университетах Европы, США, Латинской Америки и Азии.
Марианна Штрюм –
автор нескольких фотографических выставок:
·
«Metro Art: Art and Architecture in Forty of the World’s Metros» (выставка проходила в 18 городах на трех континентах);
·
«Le Marais: Art and Architecture of Paris Historic Centre» (Париж, Историческая библиотека);
·
«Sacred Sites:
Architecture and Popular
Expressions» (выставка проходила в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, в ратуше Осло,
в Музее Альберта-Кана под Парижем, в ратуше Стокгольма и в шведском городе
Гэвле / Gävle).
Валера и Наташа Черкашины
Валера Черкашин:
1948
– родился в Харькове.
1963
– первые концептуальные фото-акции.
1978
– первая персональная выставка с Борисом Михайловым и Климом.
1978-1980 – работал с творческой группой Стерлигова в Ленинграде.
1980
– переехал в Москву.
1984
– стал членом Московского Союза Графиков.
1990
– стал членом Союза художников СССР.
2003
– стал членом Союза Фотохудожников России.
Наташа Черкашина:
1958
– родилась в Дамаске, Сирия.
1980
– окончила Московский Государственный педагогический институт.
1994
– стала членом Международной Федерации художников.
Художники Валера и Наташа
Черкашины работают вместе с 1988 года. В своем творчестве они исследуют
культуру СССР и России, США и Великобритании, Испании и Германии, Японии и
Монголии. На эти темы Черкашиными было сделано более 80 персональных выставок,
40 перформансов, 30 телепередач, 250 публикаций.
Основные выставки:
2007 – работа над проектом
«Глобальный андеграунд» (http://www.metro33.org).
2006 – участие в Арт-Москве,
ARCO (Мадрид),
Венской арт-ярмарке.
2005 –
участие в XV
международном фотофестивале «Месяц фотографии в Братиславе».
2005 –
начало работы над проектом «Глобальный андеграунд».
2004 –
участие в культурной программе Олимпийских игр в Афинах (Stella Art Gallery).
2003 –
журнал «Креатив» и Союз журналистов Москвы назвали Черкашиных «Креативными
фотохудожниками года».
2002 –
Грант Фонда Сороса, участие в проекте «Восток-Запад» (Монголия).
2002 –
Выставка в Государственном Русском музее (Санкт-Петербург).
2001 –
открыта постоянная экспозиция работ Черкашиных в штаб-квартире Всемирного банка
(Вашингтон).
2000 – участие в международном фотофестивале
PhotoEspaña2000, Мадрид.
2000 –
работа над проектами «Реальное сближение России и Японии» (Хоккайдо), «Решение
проблем “Чудес света”» (Ниагарский водопад).
1999 –
начало работы с цифровыми изображениями при поддержке Школы визуального
искусства в Нью-Йорке (http://www.che.dfcz.net).
1999 – «Прощайте, любимые портреты Европейского
народа – Здравствуй, Евро» (подводная инсталляция в штаб-квартире
Всемирного Банка, Вашингтон).
1999 – Грант Японского фонда для поездки в Японию
на четыре месяца. Перформансы
«Искусство в дипломатии»: «Решение проблемы Северных Территорий»;
«Подписание мирного договора с Японцами» (Токио).
1997 – начало работы над
программой «Любимые портреты народов
мира».
1996 – начало работы над
программой «Мировые Атлантиды». Выставки: «Атлантида Германии» (бассейн стадиона
«Олимпия», Берлин) и «Атлантида
СССР» (бассейн университета Maryland,
США).
1995 – начало работы над программой «Миражи Империй».
1994 –
начало работы над программой «Путешествие
как искусство».
1993 – Грант Фонда Социальных инициатив. Проект «Новые лидеры России» (США).
1992 – создание концептуального «Музея Метрополитен Черкашина».
1990-1993 – перформансы в
московском метро: «Приватизация», «Любовь народа к искусству для народа»,
«Субботник», «Подземная свадьба», конкурс «Подземная красавица мисс 38».
1982 – первая выставка в Москве.
1978 – первая выставка совместно
с Борисом Михайловым и Климом в Харькове.
1962 – первые фотографические хэппенинги
в Харькове (http://www.dfcz.net/che/photo/).
Избранные коллекции:
The Art Institute of Chicago (1994, 1998); Boston
Museum of Fine Arts (2003, 2005); The Museum of Art Philadelphia; The Los Angeles County Museum of Art;
Houston Museum of Fine Arts (1998, 2005); Santa Fe Museum of Fine Art; San Francisco MOMA; Newseum, Washington
DC; The Harry Ransom Humanities Research Center, University of Texas,
Austin; The Zimmerly Art Museum, NJ; Государственный Русский музей, Санкт-Петербург; The US Library of
Congress; New York Public Library; Museum am Checkpoint Charlie, Berlin;
World Bank Headquarters, Washington DC; The International Center of
Photography, Tokyo; Музей Современного Искусства, Ростов на Дону;
Motorola Company, Москва; Фонд Культуры России; Kolodzei Art Foundation, USA; Тихий
Океан, Ниагарский Водопад.
Избранные
лекции о проектах Черкашиных:
Harvard University; University of California, Berkeley; Princeton
University; Columbia University; The Kennan Institute, Woodrow Wilson Center,
Washington DC; New York University; Museum of Fine Arts, Santa Fe, New Mexico;
The School of Visual Arts, New York City; The Goldsmith University, London;
University of Southern California; San Francisco State University; The Art
Academy of Cincinnati; University of Rochester; Cosmos Club, Washington, DC;
PhotoEspana, Madrid; Tokyo University, Japan; РГГУ, Москва; Школа – студия Фотоискусства, Москва; Школа Московского музея Современного Искусства, Москва, Школа издательского дома «Известия»; Московская Школа Фотографии им. Родченко.
Спонсоры предыдущих проектов Черкашиных:
Всемирный Банк; Сити Банк;
Европейский Союз; Японский фонд; Air France;
журнал Штерн; AGFA Film;
Международное телевидение «Немецкая волна»; Caja Madrid; Kunstverein Rosenheim; Dianne Beal Contemporary Art; Фонд Сороса; Capital Summit Laminations; Irving Art Center, Dallas,
TX; Ferrari-Maserati of Long Island,
NY;
Посольство Швеции в России; Swiss International Airlines;
Switzerland Tourism.
Черкашины. Нью-Йорк
Черкашины. Пекин
Штрюм. Москва. «Чертановская»
Штрюм. Стокгольм
