Âûñòàâêà
˜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÎÒ MARTELL ™
LES PLAISIRS DE MARTELL
Ñ
4 ïî 18 ìàðòà 2009 ãîäà Êîíüÿ÷íûé Äîì Martell è Ìîñêîâñêèé ìóçåé ñîâðåìåííîãî
èñêóññòâà íà Ïåòðîâêå, 25 âïåðâûå â Ðîññèè ïðåäñòàâëÿþò âûñòàâêó ðàáîò
ôðàíöóçñêîãî ìàñòåðà ãèïåðôîòîãðàôèè Æàíà-Ôðàíñóà
Ðîçüå (Jean-François Rauzier) ïîä íàçâàíèåì “ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÎÒ MARTELL” (“LES PLAISIRS DE MARTELL”). Ýêñïîçèöèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ
ñïåöèàëüíûé ïðîåêò “ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÎÒ MARTELL” (“LES PLAISIRS ARISTOCRATIQUES DE MARTELL”) è ðåòðîñïåêòèâó ïðåäûäóùèõ ïðîåêòîâ õóäîæíèêà: “ÈÄÅÀËÜÍÛÅ ÃÎÐÎÄÀ” (“LES CITES IDEALES”) è “ËÅÃÅÍÄÛ” (“LEGENDES”).
w ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÎÒ MARTELL w
Martell
– èííîâàöèîííûé ïî äóõó è ñòàðåéøèé Êîíüÿ÷íûé Äîì, èçâåñòíûé ñâîèì
ñîòðóäíè÷åñòâîì ñ ñàìûìè òàëàíòëèâûìè äèçàéíåðàìè, ôîòîãðàôàìè ìèðà, –
îòêðûâàåò íîâóþ ñòðàíèöó â èñòîðèè àðèñòîêðàòè÷åñêèõ óäîâîëüñòâèé.
Âäîõíîâëåííûé áîãàòûì êóëüòóðíûì íàñëåäèåì Äîìà Martell, îñíîâàííîãî â 1715
ãîäó, â ýïîõó êîðîëÿ Ëþäîâèêà XIV,
èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé àðò-ôîòîãðàô
Æàí-Ôðàíñóà Ðîçüå ñîçäàë ñåðèþ èç 4 ðàáîò, îáúåäèíåííûõ íàçâàíèåì “ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÎÒ MARTELL”. Âèçóàëüíûå îáðàçû
èíòåðïðåòèðóþò àâòîðñêîå âèäåíèå àðèñòîêðàòè÷åñêèõ óäîâîëüñòâèé îáèòàòåëåé
Âåðñàëüñêîãî äâîðöà: îò ìóçûêè, íàñòîëüíîé èãðû è ñâåòñêîé áåñåäû äî ñîçåðöàíèÿ
ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Óäîâîëüñòâèÿ, âîçâåäåííûå â ðàíã âûñîêîãî èñêóññòâà ïðè
äâîðå Êîðîëÿ-Ñîëíöå, ïðèîáðåòàþò îñîáîå, ñîâðåìåííîå ïðî÷òåíèå. Èíòðèãà ñâåòà è
òåíè, èãðà öâåòà è ðåàëèñòè÷íîñòü ôîðìû ïîòîêîì ôèëèãðàííûõ äåòàëåé
îáúåäèíÿþòñÿ â ìíîãîñëîéíûå ïëàíû
õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ è çàâîðàæèâàþò âíèìàíèå çðèòåëÿ, ïîäîáíî
÷óâñòâåííîìó óäîâîëüñòâèþ îò ãëîòêà äðàãîöåííîãî êîíüÿêà Martell. Ñúåìêè ïðîåêòà
ïðîõîäèëè â ðîñêîøíûõ èíòåðüåðàõ çäàíèÿ ïàðèæñêîé Opera Garnier –
àðõèòåêòóðíîé æåì÷óæèíû Ôðàíöèè, âïåðâûå ñòàâøåé äîñòóïíîé äëÿ ñòîëü ìàñøòàáíûõ
òâîð÷åñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ.
w ÆÀÍ-ÔÐÀÍÑÓÀ ÐÎÇÜÅ w
Æàí-Ôðàíñóà Ðîçüå (ð. 1952) – îäèí èç âåäóùèõ
ôîòîãðàôîâ ìèðà, êîòîðûé áîëåå 30 ëåò íå ïåðåñòàåò óäèâëÿòü ïóáëèêó ñâîèì
òâîð÷åñòâîì. Åãî ðàáîòû íàõîäÿòñÿ â ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ è ìóçåÿõ ñîâðåìåííîãî
èñêóññòâà ïî âñåìó ìèðó – îò Ïàðèæà, Æåíåâû è Òåëü-Àâèâà äî Ëîñ-Àíäæåëåñà è
Âàøèíãòîíà. Ôåíîìåíàëüíûé óñïåõ ïðèøåë
ê Ðîçüå ïîñëå ó÷àñòèÿ â âûñòàâêàõ, ïðîøåäøèõ â Ëîñ-Àíäæåëåñå (Pacific Design center; 2007),
Ïàðèæå (L’Art en Direct showroom; 2007) è Òóëóçå (EDF Foundation; 2007), à òàêæå äâóõ
êðóïíåéøèõ ïðîåêòàõ 2008 ãîäà â Ïàðèæå
(Photography
Parcours
Parisien
è Mois
de
la
Photo).  2008 ãîäó â Ïàðèæå Æàí- Ôðàíñóà Ðîçüå ïîëó÷èë ïðåìèþ
Arcimboldo – ñàìóþ ïðåñòèæíóþ è
âàæíóþ íàãðàäó Ôðàíöèè â îáëàñòè öèôðîâîé ôîòîãðàôèè (ó÷ðåæäåíà â 1999 ãîäó
Àññîöèàöèåé “Gens
d’Images” ñîâìåñòíî ñ ôîíäîì “HP France”)
w ÃÈÏÅÐÔÎÒÎÃÐÀÔÈß w
 2002 ãîäó, êîãäà Æàí-Ôðàíñóà Ðîçüå ñîçäàë ñâîè
ïåðâûå «ãèïåðôîòîãðàôèè», îí, áóäó÷è óæå èçâåñòíûì ôîòîãðàôîì, íàõîäèëñÿ â
ïîèñêå íîâîãî òâîð÷åñêîãî ïîäõîäà, êîòîðûé îòëè÷àëñÿ áû îò òðàäèöèîííîé ìîäåëè.
Îí õîòåë «óâèäåòü â îäíî è òîæå âðåìÿ è ïàíîðàìó, è êðóïíûé ïëàí, îñòàíîâèòü
âðåìÿ, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ðàññìîòðåòü âñå äåòàëè ñòàòè÷íîãî èçîáðàæåíèÿ».
Èñïîëüçóÿ ÿçûê êèíåìàòîãðàôà, îí õîòåë ïîëó÷èòü â åäèíîì êàäðå è îáçîð 180°, è ñâåðõêðóïíîå óâåëè÷åíèå. Çà÷åì? Ïðåæäå
âñåãî, ÷òîáû ïîêàçàòü çðèòåëþ òî, ÷òî áûëî ñêðûòî îò âçãëÿäà è íå ïîääàâàëîñü
ïîíèìàíèþ è îñîçíàíèþ. Çàãàäî÷íûå, ìîíóìåíòàëüíûå, ãðàíäèîçíûå – èìåííî òàê
ìîæíî îïèñàòü ðàáîòû Æàíà-Ôðàíñóà Ðîçüå. Îíè ïðåîáðàæàþò ðåàëüíîñòü, ïîòðÿñàþò
ñâîèì ðàçìàõîì è ñëîâíî ìàíÿò çðèòåëÿ â íåâåðîÿòíîå ïóòåøåñòâèå ïî âèäèìîìó
ìèðó. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò îí ñòðåìèëñÿ âîïëîòèòü â æèçíü ìå÷òó, ðîæäåííóþ
â åãî êèïÿùåì âîîáðàæåíèè: ïðåäñòàâèòü ìèð, â êîòîðîì áåñêîíå÷íî âåëèêîå
ñîñóùåñòâóåò ñ áåñêîíå÷íî ìàëûì, ïîçâîëÿÿ çðèòåëþ îáíàðóæèòü íåîæèäàííûå äåòàëè
è ïðèîòêðûòü çàâåñó áåñ÷èñëåííûõ òàéí.  ãèïåðôîòîãðàôèÿõ Ðîçüå òûñÿ÷è êðóïíûõ
ïëàíîâ âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ ñîåäèíÿþòñÿ â ãèãàíòñêèå êàðòèíû âûñî÷àéøåé ñòåïåíè
÷åòêîñòè. Íåêîòîðûå èç íèõ äîñòèãàþò òèòàíè÷åñêèõ ðàçìåðîâ (äî 100 ìåòðîâ â
äëèíó è áîëåå), ñîõðàíÿÿ ðåçêîñòü ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé. Ðîçüå òùàòåëüíî
ðàñïîëàãàåò è ïðîðèñîâûâàåò êàæäûé ýëåìåíò, ñîçäàâàÿ ñâîé âîëøåáíûé ìèð, ñëîâíî
äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî ôîòîãðàôèÿ – ýòî íå òîëüêî ñëåïîê ðåàëüíîñòè, íî è îòðàæåíèå
äóøè ôîòîãðàôà.
Ãèïåðôîòîãðàôèÿ, ñìîíòèðîâàííàÿ àâòîðîì ïðè
ïîìîùè êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì èç ñîòåí îòñíÿòûõ òåëåîáúåêòèâîì êðóïíûõ ïëàíîâ,
ïîëíà íåëîãè÷íûõ è óäèâèòåëüíûõ äåòàëåé. «Äëÿ ýòîãî ÿ òùàòåëüíî ñîáëþäàþ
ðàñïîëîæåíèå òåíåé, ãåîìåòðèþ îòðàæåíèé è íåñîâåðøåíñòâî ðåàëüíûõ îáúåêòîâ», –
ãîâîðèò Ðîçüå. Íåêîòîðûå èç òàêèõ ðåêîíñòðóèðîâàííûõ ôîòîãðàôèé èìåþò
ðàçðåøåíèå áîëåå 2 ìèëëèàðäîâ ïèêñåëåé. Ñòîëü óíèêàëüíàÿ òåõíîëîãèÿ è
ìàñòåðñòâî ïîçâîëÿþò ôîòîõóäîæíèêó, ê ïðèìåðó, ïåðåäàòü âñþ øèðü ïøåíè÷íîãî
ïîëÿ è îäíîâðåìåííî ïîêàçàòü ìåëü÷àéøèõ íàñåêîìûõ íà ñòåáëå òðàâèíêè èëè
îõâàòèòü öåëûé ðàéîí íî÷íîãî ãîðîäà è ïðè ýòîì çàãëÿíóòü â ÷àñòíóþ æèçíü ëþäåé
çà ãîðÿùèìè îêíàìè.
«Íè îäíèì îáúåêòèâîì íåëüçÿ äîáèòüñÿ â îäíîì
êàäðå òàêîé ÷åòêîñòè è ðåçêîñòè, êàêèå ÿ ïîëó÷àþ, ñîåäèíÿÿ 200 êàäðîâ», –
îáúÿñíÿåò ôîòîãðàô, êîòîðûé òâîðèò ïåðåä ýêðàíîì ñâîåãî êîìïüþòåðà, ñëîâíî
õóäîæíèê íà õîëñòå. Ïåðîì ãðàôè÷åñêîãî ïëàíøåòà îí âûðåçàåò, ïåðåìåùàåò,
ñîáèðàåò ïî ÷àñòÿì ñòâîëû äåðåâüåâ, âåòâè, ëèñòüÿ è ìíîæåñòâî äðóãèõ îáúåêòîâ,
êðîïîòëèâî ñîáðàííûõ çà âðåìÿ ìíîãèõ ÷àñîâ ôîòîñåññèé òàì, ãäå ÷òî-òî
âäîõíîâèëî ôîòîãðàôà íà íîâûé ôàíòàñòè÷åñêèé ïåéçàæ, ïðè÷óäëèâóþ êàðòèíó èëè
áàðî÷íûé øåäåâð. Ñîòêàòü âîëøåáíîå ïðîñòðàíñòâî, âîïëîòèòü â æèçíü ñâîè
íåìûñëèìûå âèäåíèÿ, ïîâåñòè çðèòåëÿ âñëåä çà ïîëåòîì ñâîåé ôàíòàçèè – âîò
èñòèííàÿ öåëü Ðîçüå.  ÷åì åãî ñòðåìëåíèå? Ïðåîáðàçèòü ìèð â ñîîòâåòñòâèè ñî
ñâîèìè ìå÷òàìè, æåëàíèÿìè è òðåâîãàìè, è âîññîçäàòü ñðåäñòâàìè XXI âåêà ìàãèþ è òàèíñòâåííîñòü, ïðèñóùèå
èñòîðèÿì è ëåãåíäàì ïðîøëîãî. Òàêîé íåîáû÷íûé òâîð÷åñêèé ñïîñîá ïåðåéòè îò
åäèíè÷íîñòè ê óíèâåðñàëüíîñòè è ñîåäèíèòü íàñòîÿùåå ñ âå÷íûì âåñüìà ñîçâó÷åí ïî
äóõó âäîõíîâåííîìó õàðàêòåðó Martell,
âîïëîùàþùåìó êóïàæ èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ è ñîâðåìåííîñòè, ìàñòåðñòâà è òàëàíòà
åãî ñîçäàòåëåé.